Краткий русско-английский словарь - ночь
Связанные словари
Перевод с русского языка ночь на английский
ночь
ж.night
всю ночь — all night
глухая ночь — the dead of night
ночь на дворе — it is dark outside, it is night already
в ночь под (вн.) — on the night (of)
по ночам — by night
за ночь (в одну ночь) — in one night
за ночь до чего-л. — a night before
остаться на ночь — stay overnight, stay (for) the night
спокойной ночи! — good night!
полярная ночь — the polar night
тысяча и одна ночь — The Arabian Nights
Варфоломеевская ночь — Massacre of St. Bartholomew
на ночь глядя разг. — at this / that time of night
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
жен. night ночью, в ночь, по ночам – at/by night спокойной ночи! – good night! под покровом ночи – under cover of night тысяча и одна ночь – The Thousand and One Nightsперен. smth. wondrous за ночь – in one night ясная ночь – clear night бурная ночь – stormy night бессонная ночь – restless night, sleepless night в ночь под – on the night (of) глухая ночь – the dead of night остаться на ночь – to stay overnight, to stay (for) the night день и ночь – the clock round, round the clock в час ночи – at one (o'clock) in the morning глубокой ночью – late at night до поздней ночи – until late at night, late into the night час ночи – one (o'clock) in the morning1 a. m. Варфоломеевская ночь – massacre of St. Bartholomew ист. вальпургиева ночь – Walpurgis-night на ночь – before doing to bed на ночь глядя – at this time of nightноч|ь ж. nightпо ~ам at night, in the nightдо поздней ~и till late at night, late into the nightбелые ~и the midnight sunВарфоломеевская ~ night of terrorна ~ before (going to) bed, at bedtime ...Большой русско-английский словарь
2.
-и, род. мн. -ей, ж.Часть суток от захода до восхода солнца, от вечера до утра.Глубокая ночь. До поздней ночи. В ночь под Новый год. Читать ночь напролет. Провести бессонную ночь.□Летний вечер тихо тает и переходит в ночь. Тургенев, «Как хороши, как свежи были розы…»На голых еще деревьях церковного сада устраивались на ночь крикливые галки. В. Глинка, Старосольская повесть.Он стал плохо спать по ночам, утром просыпался с неизменной головной болью. Шолохов, Поднятая целина.Тихой августовской ночью чуть слышно дышит у берега сонная трава. Коптяева, Дружба.||Темнота, мрак во время этой части суток.Закат погас, и над водой легла ночь. Но небо по-прежнему светлело. Нагибин, Подсадная утка.Кажется внучке, что где-то за дачей в осенней ночи, --Прячутся в рощи окрестные какие-то Неизвестные. Мартынов, Леонардович.◊белые ночиварфоломеевская ночьворобьиная ночьполярная ночьи день и ночьдоброй ночи!на ночьна ночь глядяне к ночи будь сказано не к ночи будь помянут ...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2908 | |
2 | 1923 | |
3 | 1839 | |
4 | 1354 | |
5 | 1285 | |
6 | 1110 | |
7 | 1092 | |
8 | 1070 | |
9 | 939 | |
10 | 922 | |
11 | 868 | |
12 | 865 | |
13 | 819 | |
14 | 796 | |
15 | 745 | |
16 | 739 | |
17 | 721 | |
18 | 702 | |
19 | 684 | |
20 | 666 |